Glossaire

Glossaire ATC
 

Définir la target d’ATC

qui est le public des “actionstransculturelles”?
 

Pour accompagner le public
 

Accompagnement : un accompagnant informe, oriente, conseille et suit les démarches d’une personne dans les domaines : social, administratif et juridique. Cependant, l’accompagnant n’a pas a vocation à représenter autrui. Par exemple, dans le cadre d’une représentation juridique, il faut se référer à la rubrique dédiée : Juridique > Défense des personnes.
 

Ecrivain public:L'écrivain public écrit pour et avec autrui tout type de texte à caractère privé, administratif ou professionnel.
 

Accueil et information : L'accueil renseigne, oriente et informe sans individualisation de la relation: Il diffère de l’accompagnement dans le fait qu’il n’y ai pas de suivi.
 

Apprentissage
 

Français langue étrangère: est l’enseignement de la langue française lorsqu'elle est enseignée à des non francophones.

Atelier socio-linguistique: est l’apprentissage du français enseigné à des non francophones  en utilisant des outils d'interaction sociale et culturelle.

Alphabétisation : est l'acquisition des connaissances et des compétences de base, en lecture et en écriture en langue française, pour des personnes analphabète.
 

Culture, arts et loisirs

Sorties et loisirs : activité de découverte culturelle, de loisir et sportive.
 

Atelier socioculturel: activité culturelle et sociale encadrée par un travailleur ou un animateur social dans lequel les participants interagissent.
 

Relationnel: évènements ou rassemblements ponctuels ou réguliers dont le but principal est de passer un moment d’échange convivial.
 

Formation du public : formations proposées pour le public cible. Cette catégorie se distingue de la “formation des professionnels” qui accompagne et travail avec le public.
 

Humanitaire et solidaire : associations investies dans des activités humanitaire et solidaire, aides d’urgence, par exemple distribution de repas, don de vêtements, etc.
 

Insertion et intégration

Aide à l'emploi : activité qui accompagne et soutient la recherche d’emploi et la professionnalisation du public.

Intégration sociale et citoyenne :  activité qui introduit et facilite l’insertion dans le tissu social et permet de mieux appréhender son nouvel environnement de vie.
 

Interprétariat social

L’acte d’interpréter afin de permettre à une personne non francophone de se faire comprendre et d’être compris. L’interprétariat social diffère de la traduction en ce qu’il prend en compte le sens global et le contexte du discours à transmettre.

Juridique

Défense des personnes : activité où un professionnel habilité assiste et/ou représente une personne à toutes fins juridiques et administratives.
 

Logement

Hébergement d'urgence : Action d’héberger dans un contexte d’urgence pendant une période à court terme.

Hébergement provisoire :  Action d’héberger pendant une période à moyen terme.

Aide aux logements : accompagnement social et administratif pour l’accès à un logement pérenne, autonome et durable.
 

Médiation

Juridique

Sociale

Scolaire

Santé

Trans/Interculturelle
 

Prévention et sécurité

Mise à l'abri :  Structures qui mettent à l’abri d’urgence les populations les plus vulnérables.
 

Sanitaire et social :

sanitaire

• Relatif à la conservation de la santé publique : Règlement sanitaire.

• Relatif aux installations et appareils destinés aux soins de propreté, d'hygiène : Équipement sanitaire.

sanitaire et social regroupement organique départemental des services extérieurs de la Santé Publique et de la Population ; compétence en matière de santé, de salubrité publique et d'aide sociale.

e secteur du sanitaire et social couvre un large panel de métiers allant de l'auxiliaire de vie sociale, à l'éducateur spécialisé ou encore l'infirmier.

Ces métiers sont accessibles via des formations qualifiantes de tous niveaux.

Ils sont caractérisés par leur proximité avec l'autre, et leur implication dans le soutien et l'aide à différents types de publics :

• Personnes dépendantes, handicapées ou âgées

• Petite enfance

• Familles

• Personnes en situation d'exclusion ou en grandes difficultés

Hygiène:  mise à disposition des douches et/ou machine à laver le linge pour maintenir un état de propreté.
 

Santé

Somatique :  acte ou suivi médical et/ou paramédical qui soigne le corps.
 

Psychique : acte ou suivi médical et/ou paramédical qui soigne la psyché.
 

Services à la famille
 

Crèche: établissement destiné à recevoir les enfants de moins de trois ans.

Halte-garderie : établissement qui accueille les enfants de trois mois à cinq ans pour quelques heures ou pour la demi-journée.

Accueil enfants-parents: espace d’accueil et de jeux pour les parents et leurs enfants.
 

Soutien à la parentalité : toute forme d'aide ou d'intervention, visant à accompagner/aider les parents à éduquer leurs enfants et à subvenir à l'ensemble de leurs besoins éducatifs, affectifs, scolaires, culturels, sociaux et sanitaires.
 

Soutien scolaire : apporte une aide pédagogique et de découverte à l’enfant dans le cadre de sa scolarisation.
 

Aide aux devoirs: soutien apporté à un enfant/un jeune dans la réalisation de ses devoirs.
 

Accompagner les professionnels
 

Formation des professionnels:

formations à destination des professionnels qui souhaitent d’initier ou se perfectionner dans le champ transculturel.  
 

Juridique

Défense des droits humains : promeut et protège les droits fondamentaux.

Plaidoyers: plaidoirie et écriture en faveur des droits des étrangers.
 

Interprétariat de conférence

propose des interprètes pour la traduction simultanée de manière ou indirecte à l’oral d'événement professionnel.

Traducteurs : Personne qui traduit d’une langue à l’autre de manière directe ou indirecte.
 

Recherche et Enseignement

Communication et publication: Associations qui communiquent, diffusent et/ou publient autour du champ transculturel

Recherche et Enseignement : Associations qui font de la recherche  et/ou enseignent dans le champ transculturel.
 

Réseaux

Regroupement numérique et/ou fédération d’un ensemble d’associations