Cette langue qu'on appelle le français : L'apport des écrivains francophones à la langue française

La langue française a toujours entretenu des contacts avec des cultures extérieurs. Que lui apportèrent ces autres horizons et en quoi participent-ils de son dynamisme ? Ces questions, posées depuis plusieurs décennies, notamment en 1983 lors d'un colloque sur ce thème organisé par la Maison des Cultures du Monde et dont certains extraits sont reproduits ici, sont plus que jamais d'actualité.
 

Revue Internationale de l'Imaginaire. La Maison des Cultures du Monde a fait partie, lors de sa création en 1982, d'une série d'initiatives d'ouverture de la France aux cultures des autres. Quelles ont été les réalisations et que reste-t-il aujourd'hui de cette utopie ? Autant de question débattues lors du colloque de La Rochelle (19 et 20 octobre 2012) qui marquait trente ans d'activité. Cet ouvrage réunit les témoignages d’universitaires, d’artistes, de créateurs, d’animateurs culturels, de hauts fonctionnaires, qui ont participé à cette politique d’ouverture, qui en restituent l’esprit et offrent des éléments d’information souvent inédits sur cette période.